TOLES（Test of Legal English Skills）是全球极少数、专注法律英语的权威认证之一。TOLES 证书面向国际律师、法学院学生以及国际业务人士，用于证明其法律英语的专业水准。它所要求的语言能力不同于雅思等通用英语能力，也显著区别于攻读LLB/LLM所需的学术英语。

TOLES由英格兰与威尔士律师协会发起并委托Cambridge Law Studio Limited与Global Legal English Limited运营和管理。TOLES证书不会过期，终身有效。

该考试自2000年起已成为全球律师和法学生提升法律英语能力的权威首选。自2024年起，TOLES全面转向在线形式，同时保留各个国家的授权考试中心的纸质或混合选项，以适应全球考生需求。

TOLES考试专为非英语母语的律师、法学生和法律从业者设计，聚焦国际商业法律英语技能，而非英国法律知识本身。它强调商业意识、准确性和专业法律词汇的应用，帮助考生在跨国法律环境中脱颖而出。TOLES证书被“Magic Circle”（英国顶级律所联盟）及国际企业广泛认可，适用于求职、职业晋升或SQE（Solicitors Qualifying Examination）准备。

考试级别（三个独立级别）
• TOLES Foundation（基础级，A2/B1水平）：适合初学者，聚焦合同、法律文件和财务术语的基本词汇与语法。考试时长90分钟，测试阅读与写作技能。
• TOLES Higher（中级，B1/B2水平）：适合有基础者，强调复杂法律情境下的听力、阅读与写作（如商业合同分析）。考试时长90分钟（2024年起取消听力部分，调整为阅读与写作）。
• TOLES Advanced（高级，B2/C1水平）：最高级别，针对高级从业者，测试阅读与写作。考试时长120分钟。

证书的分数划分（Band 1 – Band 4）
TOLES（Test of Legal English Skills）采用国际通行的能力评估体系，而非传统的“通过/未通过（Pass/Fail）”模式。每位考生完成考试后，均可获得由 TOLES 官方颁发的成绩证书，证书上将注明考试成绩，并根据考生的实际表现划分为 Band One（81–100%）、Band Two（61–80%）、Band Three（41–60%） 或 Band Four（1–40%） 四个等级，以更加客观、准确地反映考生的法律英语水平。

Band One（81–100%）—— Excellent Legal English Skills（优秀）
代表考生已具备优秀的法律英语能力，能够熟练理解和运用法律英语，准确阅读真实法律文件，并能够在国际法律环境中进行专业沟通。在 Advanced 级别，该等级通常意味着考生已具备接近英语母语法律从业人员的法律英语水平，能够准确起草法律文件，并具备较强的法律翻译能力。

Band Two（61–80%）—— Very Good / Good Legal English Skills（非常好）
代表考生已经掌握扎实的法律英语基础，能够胜任大部分法律英语工作，包括阅读英文合同、撰写法律邮件以及参与法律商务沟通。经过进一步学习和实践，能够继续提升至更高水平。

Band Three（41–60%）—— Satisfactory Legal English Skills（令人满意）
代表考生已经建立了较好的法律英语基础，能够理解部分真实法律文件，并完成一定程度的法律英语工作，但仍需进一步扩充法律词汇，提高法律英语表达的准确性和专业性。

Band Four（1–40%）—— Less Than Satisfactory Legal English Skills（尚未达到令人满意的水平）
代表考生目前的法律英语基础仍有待加强，在法律词汇、法律文件理解及实际应用方面仍需继续学习和积累。建议通过系统学习后再次参加考试，以进一步提升法律英语能力。

TOLES适合哪些人士？ 
TOLES其实适合所有需要使用法律英语的人。 无论您是涉外律师、企业法务、法学院学生、法律翻译、法律口译、国际商务人士，还是计划进入国际法律领域发展，TOLES 都能够帮助您系统性的掌握国际通用的法律英语，提高阅读、理解和运用英文法律文件的能力，从而在国际法律职业环境中更具竞争力。